Elton John - Your song
Ellie Goulding - Your song
"Your Song"
Artist: Ellie Goulding
Released: 12 November 2010
Writer(s): Elton John, Bernie Taupin
Producer: Ben Lovett
Album: Bright Lights
Lyrics Source: http://www.azlyrics.com/
It's a little bit funny
This feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money
But boy if I did
I'd buy a big house where
We both could live
มันก็ตลกนิดๆอ่านะ
แบบว่าความรู้สึกข้างใน
แล้วฉันก็ไม่ใช่คนที่เก็บความรู้สึกเก่ง
ฉันไม่ได้รวยล้นฟ้า
แต่ถ้าทำได้อ่านะ
ฉันจะซื้อบ้านสักหลัง
สำหรับเราสองคน :)
So excuse me forgetting
But these things I do
See I've forgotten if
They're green or they're blue
Anyway the thing is
What I really mean
Your's are the sweetest eyes I've ever seen
แล้วก็ขอโทษที
แต่ก็นะ
ฉันลืมไปแล้วล่ะ
ว่ามันสีเขียวหรือสีฟ้า
แต่ไม่ว่าจะสีอะไรก็เถอะ
ฉันอยากให้รู้ไว้
ว่าดวงตาของเธอน่ะสวยที่สุดในโลกเลย
And you can tell everybody
This is your song
It may be quite simple but
Now that it's done
I hope you don't mind, I hope you don't mind
That I put down in words
How wonderful life is now you're in the world
แล้วเธอสามารถบอกทุกคนได้เลย
ว่านี่คือเพลงของเธอ
มันอาจจะธรรมดา
แต่มันก็ได้ทำหน้าที่ของมันแล้ว
ฉันหวังว่าเธอจะไม่ว่าอะไร
ที่ฉันเขียนลงไปในถ้อยคำ
ว่าโลกนี้มันช่างสวยงามเพียงใดที่มีเธอ
If I was a sculptor
But then again no
Or girl who makes potions in a traveling show
I know it's not much but
It's the best I can do
My gift is my song and
This one's for you
ถ้าฉันเป็นช่างแกะสลัก
แต่แล้วก็ไม่ใช่
หรือหญิงสาวที่ทำยาเสน่ห์ตามเทศกาล
ฉันรู้ว่าที่จริงมันก็ไม่ได้มากมาย
แต่บอกเลยว่านั่นคือดีที่สุดที่ฉันทำได้แล้ว พูดเลย
ของขวัญของฉันก็คือบทเพลง
และเพลงนี้ก็เพื่อเธอ
And you can tell everybody
This is your song
It may be quite simple but
Now that it's done
I hope you don't mind, I hope you don't mind
That I put down in words
How wonderful life is now you're in the world
เธอไปป่าวร้องบอกโลกได้เลย
ว่านี่คือเพลงของเธอ
มันอาจจะสุดแสนธรรมดา
แต่มันก็ทำหน้าที่ของมันไปแล้ว (บอกความรู้สึก)
ฉันหวังว่าเธอจะไม่ว่าอะไร
ที่ฉันเขียนลงไปในถ้อยคำ
ชีวิตช่างดีเลิศขนาดไหนที่มีเธออยู่ในโลกนี้
The song is so beautiful. The story of someone writes the song for sweetheart. In the song tell about his feeling. He is so simple but he has real love. And His life has been so wonderful when she is.
0 ความคิดเห็น:
Post a Comment